Почему мои воспоминания...?
Я на самом деле... я не хочу умирать!
Почему?
Почему я это чувствую?
Что случилось, когда я был жив?
Такто?
Такто, что-нибудь случилось?
Заткнись!
Оставь меня в покое!
Такто!
В ПОИСКАХ ПОЛНОЛУНИЯ
Изуми-кун...
Выслушаешь меня?
Заставляя ее жить, хотя жизнь ее подходит к концу...
Это так больно...
Но что еще хуже...
...Такто совсем не понимает моих чувств.
Наша работа состоит в ожидании назначенного дня.
Если тебе это доставляет столько проблем,
...может, мне осуществить извлечение души вместо тебя?
Что ты имеешь в виду?
Я пойду к ней...
...и заберу ее душу.
ЗАМАНЧИВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЗУМИ
Ты пробудилась, Ми-ки?
Прошло немного времени.
В чем дело?
Ты забыла мое имя?
Бедняжка...
Никто не в состоянии спасти тебя.
Я заберу тебя в другой мир,
...и там ты встретишься с отцом, матерью и Эйджи.
Эйджи-кун?
Именно.
Если ты хочешь его увидеть,
...пошли со мной.
Что со мной случилось?
Это были мои прежние человеческие воспоминания...
Почему так внезапно...
Я просто...
...сказал, что хочу снова услышать ее пение.
И все...
Такто...
Мне нравится как ты поешь, Такто.
Эй.
Какие песни ты пел?
Опять это чувство.
Почему это всегда происходит, когда я думаю о пении...
Такое чувство...
Да почему же...
Я...
Мое горло?
Выглядит безнадежно.
Если мы прооперируем тебя...
Да...
Ты больше не сможешь петь.
Вспомнил. Я был певцом.
Но...
...в моем горле обнаружили опухоль.
Я потерял всякую надежду.
Я спрыгнул со своего байка...
...и...
...умер.
Черт возьми!
Я просто поехал и умер...
Я...!
Они были хороши, не находишь?
Да, ты прав.
Да, я думаю, они действительно знают свое дело.
Мы тоже должны поработать над этим.
Я пел...
Один?
Или с друзьями?
Такто.
Вакаоджи...
Не может быть...
Мир, в котором Эйджи-кун, папа и мама...
Где он?
Сегодня ведь новолуние?
Даже если ты не видишь ее, луна все равно находится за облаками.
Не это ли тебе говорил Эйджи-кун?
Этот же Эйджи-кун,
...вместе с твоими родителями...
Все, кого ты хочешь видеть, находятся на луне.
На луне?
И не только они.
На луне есть и животные.
Например,
...упрямый заяц...
Также там есть и кот.
В Африке есть легенда.
Давным давно...
...бог наделил людей вечной жизнью. Он послал зайца, чтобы дать её им.
Но заяц воспротивился...
...и сказал, что люди должны быть смертными.
После этого...
...бог разъярился и запер зайца на луне.
Заяц вернулся, но до сих пор также глуп...
...хотя и выглядит довольно милым.
Ты не согласна?
Пошли.
Да.
Хорошая девочка.
Я импульсивно попросила Изуми-куна о помощи.
Прямо сейчас, Изуми-кун...
Что я сказала тогда...
Я... сказала, что мне больно.
Может, не стоило убегать от реальности?
Она единственная, кому действительно больно...
Эйджи...
...умер два года назад.
Э?
Эйджи был усыновлен нашим сыном и его женой.
Все они погибли в автомобильной катастрофе.
Он... умер...?
Но... я...
Она сейчас так выглядит,
...что мне больно на нее смотреть.
Заставлять ее цепляться за жизнь...
...разве это не ужасно?
Мне в первый раз приходится принимать такое трудное решение...
Неправда!
Если ей осталось недолго,
...мы должны убедить ее в том, что жизнь прекрасна!
Разве не это наша работа?
Что же мне делать?
Мероко, мне одиноко без тебя.
Когда ты ушла...
...я как-будто что-то потеряла...
...что-то очень важное...
Если мы не вместе втроем,
как раньше... мне одиноко.
Окей?
Возвращайся!
Это вам.
Аа! Какие миленькие!
Вы мои самые важные друзья.
Я люблю тебя, Мероко.
Мицки...
Мицки-сан...
Мицки-сан!
Тайминг и перевод - Tray
Рассказать тебе другую историю о луне?
Ты знаешь, почему луна исчезает и появляется?
Другие боги завидовали красоте лунной богини.
Они испугались, что она украдет сердца людей, если всегда будет так красиво сиять в небе,
...поэтому они заключили соглашение с лунной богиней.
Если она будет периодически исчезать и появляться,
...то ей будет дарована вечная жизнь и красота.
Поэтому луна вечна.
И для всех, кто на луне, вечность не имеет значения.
Добро пожаловать...
...в вечный мир луны.
Такто.
Вакаоджи.
Нет, Кеичи.
Наконец-то я вспомнил тебя.
Ты, я...
...и отец Мицки, Аой...
Вспоминая об этом, наше трио было известно...
...как "Route L"...
Место, где я мог петь...
И...
...место, где меня, не имевшего семьи, принимали как младшего брата.
Эти воспоминания...
...были вызваны тем... что я встретил важного для себя человека.
Я жалею, что умер...
Я должен был жить.
Должен был быть сильнее...
Мицки,
Меня не волнует, превращусь ли я в призрака.
Я не позволю тебе сожалеть о том, о чем сожалел я!
Сейчас... идем...
...Ми-ки.
Посмотри вниз.
Эйджи-кун?
А также...
...твои папа и мама.
- Папа и мама? - Разве я не говорил тебе?
Луна всегда в небе, даже если ее и не видно.
А на ней...
...тебя ожидает жизнь в лунном мире...
Мицки...
Я так хочу увидеть тебя.
Мицки.
Мне хочется о многом с тобой поговорить.
Приходи быстрее!
Мицки.
А ты здорово подросла. Приходи к нам...
...и дай мне взглянуть на тебя.
Папа...
Мама... Эйджи-кун...
Я скучаю по вам...
Я очень, очень сильно скучаю...
Папа?
Мама?
Мицки.
Прощай.
Нет...
Нет... Эйджи-кун...
Не уходи...
А сейчас,
...Ми-ки, иди к ним...
...в вечный мир луны.
Мицки-сан!
Кто это?
Какая досада.
Быстрее спускайся оттуда!
Это опасно!
Немедленно!
Ты же можешь умереть!
Умереть?
Но, я...
...только хочу увидеть Эйджи-куна, маму и папу...
Где они?
Умоляю тебя, Мицки-сан.
Умоляю тебя, спустись оттуда.
Если ты умрешь,
...я не смогу посмотреть в лицо Хазуки... или твоему отцу...
Нет, я...
Я не хочу, чтобы ты умирала.
Я больше не хочу, чтобы кто-нибудь умирал.
Умоляю тебя!
Вернись!
Мицки!
Бабуш... ка...
В таком случае,
...придется ее немного подтолкнуть.
Да!
Я твоя бабушка! Поэтому спускайся быстрее!
Бабушка!
Бабушка...
Мицки, держись...
Бабушка!
Нет!
Это бесполезно!
Ее уже не спасти.
Бабушка! Бабушка!
Бабушка!
Надеюсь, я вовремя...?
Такто!
Бабушка!
Она в порядке.
Она просто без сознания.
Изуми, ублюдок...
В этот раз тебе не будет пощады.
Да, давай, злись.
В этот раз виноват не только я.
Что?
Именно. Это моя вина.
Я не должна была просить Изуми-куна о помощи.
Видишь?
Но...!
Я ошиблась!
Даже если мы Шинигами,
...такие методы просто непростительны!
Мицки...
Из-за меня...
...ты...
Ты прошла через этот ужас.
Прости...
Мицки...
О-хох.
Похоже, здесь, плохой парень - я.
А я всего-то...
...хотел забрать душу вместо Ме-тян...
Вот тебе и благодарность...
Ну и ну.
Изуми... + + +
Кстати,
...к тебе должна была вернуться память, не так ли, Та-кун?
Нет...
Наверное, я должен сказать... Кира Такто из "Route L"?
Т-Ты...
К-Как ты узнал?
Ты хочешь спеть еще раз, гх? + +
С таким горлом, которым ты гордился...
Перед тем, как превратишься в призрака...
Такто, не мог же он...
...вспомнить свое прошлое!?
"Route L"...
Группа отца и доктора Вакаоджи?